A long time ago I created a patch for Tetradraw that enables it to create ascii images for linux console IIRC ;)

You can get Tetradraw and the patch here:

tetradraw-2.0.2.tar.gz
tetradraw-2.0.2.ane.diff.gz

I appreciate a comment here when you use that and/or have questions.